İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | hold one's tongue | morderse la lengua [v] |
General | hold one's tongue | callar [v] |
General | hold one's tongue | quedarse callado [v] fig. |
General | hold one's tongue | achancarse [v] AL |
Idioms | ||
Idioms | hold one's tongue | no soltar prenda [v] |
Idioms | hold one's tongue | no decir tus ni mus [v] |
Idioms | hold one's tongue | no decir ni tus ni mus [v] |
Idioms | hold one's tongue | no decir chus ni mus [v] |
Idioms | hold one's tongue | no decir ni chus ni mus [v] |
Idioms | hold one's tongue | guardar alguien la boca [v] |
Idioms | hold one's tongue | evita decir algo desagradable |
Idioms | hold one's tongue | no decir nada |
Idioms | hold one's tongue | mantenerse en silencio |
Idioms | hold one's tongue | morderse un codo [v] MX |
Idioms | hold one's tongue | meterse la lengua en el culto [v] derog. |
Colloquial | ||
Colloquial | hold one's tongue | achantarse [v] |
Colloquial | hold one's tongue | no chillar [v] LAM |
Colloquial | hold one's tongue | aguantar [v] MX |